Високосный день [1 - 12 серии из 12] (2025) Серия 5

Таиландский сериал дорама Високосный день 1-12 серия с русским переводом.

Два мальчика, Найт (Ночь) (Дью Джирават Сутиваничасак) и Дэй (День) (Понд Наравит Летраткосум),, появились на свет в один и тот же редкий день — 29 февраля 2000 года, ровно в полночь и в полдень. Но этот символичный момент стал для них началом трагедии. С первой минуты жизни они стали заложниками зловещего проклятия: каждые четыре года, именно в этот роковой день, они теряют самого дорогого человека. Их матери умерли при родах, а спустя годы судьба продолжала отнимать у них всех, кого они любили.
Со временем Найт стал замкнутым и склонным к саморазрушению, пряча свою боль в молчании. Дэй, наоборот, носит маску обаятельного и ироничного юноши, скрывая под ней глубокие раны. Оба ненавидят день своего рождения, видя в нём не праздник, а предвестие утраты.
Пытаясь защитить себя от новых потерь, они научились избегать сильных привязанностей. Но всё меняется, когда в жизни Найта появляется Дрим — светлая, хрупкая девушка, способная разогнать мрак его души. Тем временем Дэй начинает заботиться об Озоне — подростке с аутичными чертами, сыне дальнего родственника. Постепенно простая забота перерастает в нечто большее, и Дэй осознаёт, что эта связь — его попытка спасти не только Озона, но и себя самого.
С приближением шестого «настоящего» дня рождения в 2024 году страх утраты становится почти невыносимым. Но именно Озон, воспринимающий мир иначе, замечает странную закономерность: если чувство исчезает — проклятие слабеет. Его особая способность видеть то, что ускользает от других, вселяет надежду.
Найт и Дэй решают не сдаваться. Вместе они ищут путь к спасению — не только своих близких, но и самих себя. И в этом поиске они понимают главное: их связь друг с другом — ключ к разгадке. Они — два полюса одного целого, два отражения, рожденные в миг, когда время замирает. Им предстоит сделать выбор: отказаться от любви ради безопасности... или рискнуть всем, чтобы разорвать проклятую петлю.

Трансляция с 01.04.2025г.