VK icon telegram icon facebook icon
нет аватара

Возвращение во дворец [1 - 16 серии из 16] (2025) Серия 15

Серия 15 (Озвучка AniMaunt)
Возвращение во дворец
Перевод: Русская озвучка
Продолжительность: 01:05:38
Режисcер: Юн Сон Сик
Актёры: Хан Со Ын, Гиль Хэ Ён, Ким Джи Хун, Сон Пён Хо, Чха Чон Хва, Ким Сан Хо, Ким Ён Кван, Юк Сон Чжэ Показать ещё...
Жанры: Романтика Исторический Фэнтези Корейские
Подборка: Дорамы про романтика
Рейтинг:
9.6 (449 гол.)
Южнокорейский сериал дорама Возвращение во дворец / Дворец с привидениями 1-16 серия с русским переводом.

Это история о восьми призраках, разозлившихся на короля, шамана, сражающегося с ними, и дракона Чхоль И. Это мини-сериал, включающий в себя фэнтези об изгнании нечистой силы, политическую историческую драму и романтику.
Медиум Ён Мэ (Ким Джи Ён) выросшая с надеждой, что станет великим шаманом, как единственная внучка уважаемого шамана Мансина.
Сын наложницы Юн Гап (Юк Сон Чжэ) - инспектор в королевской библиотеке, человек, которым овладел злой дух имуги Кан Чхоль И. (Имуги – это мифический морской змей, который может стать драконом).
Этих двух главных героев связывает детская дружба, которая затем перейдёт в любовь, первую.

Трансляция планируется на 2025 год по пятницам и субботам.

Поделиться

Похожие

Видео новости из мира Дорам

Кинозвезды - Актеры дорам

Отзывы (85)

Anjuika
Anjuika 8 июля 2025 11:06 Ответить
2
Не очень поняла негативные отзывы...,на мой взгляд замечательный фильм)
Лида
Лида 4 июля 2025 23:38 Ответить
1
Самый чудесный фильм
Та Лин
Та Лин 23 июня 2025 13:20 Ответить
0
Не буду говорить о тонкостях сценария и корейской мифологии, да, можно бяло всё сделать намного лучше, но меня до конца бесил один момент, не всюно любительская озвучка или нет, но за персонажей говорят русскоговорящие люди. Ну, неужели кто-то бы из вас, например, сказал бы " пИсец" ?? Какой на хрен "пИсец", когда "писЕц". Ну, неважно кто пеиеводил, вы, когда озвучиваете, хоть думаете ЧТО вы говорите?? Или вообще мозги не включаете??? Вот, если бы не эта хрпнь, может быть, борама мне понравилась. Просто отношение тех, кто её озвучивает к тем, кто смотрит и слушает, наплеательское, поэтому никому советовать её смотреть, не буду.
Ш
То
Гость Татьяна
Гость Татьяна 23 июня 2025 10:36 Ответить
0
Интересная сказка про неприкаянные мстительные души. Смотрится легко. Есть смешные моменты. Король красивый и старался быть справедливым, но, я считаю. что к имуги и Е Ри он оказался неблагодарным. Они столько сделали для его семьи, спасли жизнь ему и его сыну, а никакой благодарности от него не получили...
Риша
Риша 22 июня 2025 19:38 Ответить
1
Вначале было прикольно, затем ничего, но оставшиеся 4 серии смотреть себя заставляю. Вот зачем так затягивать сериал?????!!!!!

Yuzu,
Вы думаете что искромётно пошутили?! Ошибаетесь. Чтобы впредь Вам не выглядеть глупо, читайте внимательно комменты
Гость Lika
Гость Lika 17 июня 2025 15:27 Ответить
1
В начале было интересно, сюжет новенький и актеры хорошие. Но потом сюжет провис, всю дораму топтались на одном и том же месте. Интерес постепенно погас. Дорама разочаровала.
I
I 12 июня 2025 20:14 Ответить
4
Задумка была классная и первые пару серий действительно заинтресовали! Но потом начался какой-то бред: герой нелепо кривлялся, шаманка постоянно обижалась, слишком растянутый хронометраж, из-за чего весь интерес потух. Печально, что ставку сделали только на хороший каст, полностью игнорируя сам сюжет...
Единственное, что порадовало - это актер, что играл изначально имуги, после его вселение в ГГ, можно не смотреть)
Mina84
Mina84 12 июня 2025 00:04 Ответить
0
Супер дорам ❤️❤️❤️👍👍👍
Happiness
Happiness 11 июня 2025 22:51 Ответить
1
первую серию смотрела с удовольствием, очень понравилась, но уже не смогла смотреть вторую серию, потому что не как не могла привыкнуть к новому облику имуги, его первый облик был лучше, не говорю что актер не хорош, я знаю этого актера и он мне нравиться и задумка хорошая, но не знаю я просто не могу привыкнуть, не буду смотреть дальше, но первая серия прелесть
Гость Ольга
Гость Ольга 11 июня 2025 18:59 Ответить
1
Дуже цікава і весела дорама.
Гость Кай
Гость Кай 10 июня 2025 21:26 Ответить
1
Прерасная дорама,💕
Хороший конец
Гость Светлана
Гость Светлана 10 июня 2025 03:07 Ответить
0
Julzzzz,
Вы имеете виду Имуги — корейский дракон? Его играет актёр и певец Юк Сон-джэ - участник южнокорейской поп-группы BTOB.
Асан
Асан 9 июня 2025 13:18 Ответить
3
Просьба перепишите сценарии 15 серии, пусть королева живет, а носатая шаманка вместо нее отправить туда т.б.ей все там рады.
Happiness
Happiness 9 июня 2025 08:29 Ответить
6
честно говоря последняя нормальная корейская дорама с историческим жанром была 'Возлюбленные 1-2'. Она была шедевром, но после этого я только китайских дорам смотрела с таким жанром, но этот просто вау!!! с первых минут затягивает, буду смотреть) наконец-то корея выпустила нормальную историческую дораму
Наталя
Наталя 9 июня 2025 06:11 Ответить
1
Дуже рекомендую
Гость Татьяна
Гость Татьяна 8 июня 2025 23:34 Ответить
0
Дорама не о чем, вообще не зацепила,еле досмотрела,что то последнее время нету интересных дорам,жаль
Гость Елена
Гость Елена 8 июня 2025 22:55 Ответить
0
Понравилась,актеры просто прелесть, только король слишком много плакал !!!!
Ani
Ani 8 июня 2025 21:38 Ответить
2
😍🫶🏻I love this drama
Гость Мария
Гость Мария 8 июня 2025 16:33 Ответить
3
Прекрасная дорама!!!
Я так рада, что змей выжил, и у них родилась дочка)
И мой любимы Ким Джи Хун тоже прекрасен)
Гость Гость
Гость Гость 8 июня 2025 16:27 Ответить
1
Замечательный актер, игравший роль слепого. Такой злодей получился забубённый, своими руками бы придушила. В целом интересный сериал. Смотрится легко.
Нюша
Нюша 8 июня 2025 14:40 Ответить
2
Необычно, очень понравилось, спасибо за озвучку.
Гость маша
Гость маша 8 июня 2025 12:25 Ответить
1
Лучшее здесь - это великолепные фразочки гг, а его перебранки с королем вообще отдельный вид искусства laughing

Дорама классная, но затянутая... 12 серий было бы идеально!
rem
rem 8 июня 2025 10:19 Ответить
1
Дорама про то, что доброта, сочувствие, эмпатия спасут мир! blush ❤️ 🥰 А также о том, что есть астральный мир и в нем есть покойники, со своими нереализованными при жизни амбициями, что отражает реальность на 100%.
Гость Viki
Гость Viki 8 июня 2025 07:37 Ответить
2
Отличная дорама и шикарная игра актёров. Радость и печаль, верность и предательство, жертвенность и эгоизм идут рука об руку. Хорошо сделанный продукт.
Гость Натали
Гость Натали 8 июня 2025 01:52 Ответить
1
Отличная и классная дорама 👍 ❤️ Актеры молодцы 👍 👍 👍 Спасибо за перевод! ❤️
Томас
Томас 8 июня 2025 00:02 Ответить
1
Отличный финал♥️🤣
Мм
Мм 7 июня 2025 22:34 Ответить
0
Закончила смотреть дораму, легкая, люблю исторический жанр. Игра актеров мне понравилась, юмор хорош, но вот с мистической стороны мне не хватило экшена какого-то и крутых поворотов, все как то предсказуемо,иногда действия вообще героев были слишком тупыми. идея отличная, а вот реализация подкачала, но в любом случае стоит посмотреть, на разок нормик.
Cnopa
Cnopa 7 июня 2025 15:04 Ответить
2
Так медленно нещасних 16 серий а тянется як Санта- Барбара чепуха . Не стоит потраченного времени.
rem
rem 4 июня 2025 00:19 Ответить
9
Как эзотерик со стажем ставлю "отлично" дораме. Она обнародует некоторые нюансы астрального мира. Если вы думаете, что среди вас нет одержимых покойниками, вы глубоко ошибаетесь. sunglasses sunglasses sunglasses
Yuzu
Yuzu 1 июня 2025 11:44 Ответить
1
Риша,
Не поможет, проскачите все 16 ) и смотрите, что-то с более продуманным сюжетом.
Yuzu
Yuzu 1 июня 2025 11:16 Ответить
2
Не понимаю восторженных отзывов, образ главной героини странный, непонятно тупой или наивной ее хотел сделать режиссер. Ни в какое сравнение с упомянутой тут Алхимией душ. 8й футовый демон тоже звучит странно 🤔, наверное это что-то близкое фольклору Кореи. А общем так себе 😕.
Омар
Омар 28 мая 2025 09:23 Ответить
1
Супер серия меня очень понравился спосибо heart_eyes heart_eyes heart_eyes
Гость Гость
Гость Гость 25 мая 2025 01:03 Ответить
5
Тупая главная героиня. Ничего она не знает, не понимает, спасти вовремя никого не может.
Гость Mira
Гость Mira 24 мая 2025 23:30 Ответить
0
Когда озвучка 12 серии будет?(
Гость Светлана
Гость Светлана 23 мая 2025 12:39 Ответить
0
Гость MiMi,
Советую смотреть сериал с адекватной озвучкой на https://rezka.ag/
Гость Марьяна
Гость Марьяна 19 мая 2025 17:46 Ответить
12
Обязательно посмотрите Алхимию душ- это шедевр,до сих пор моя из любимых дорам, хотя смотрела ее уже очень давно!!!!!
Ира
Ира 18 мая 2025 20:52 Ответить
6
Дораму озвучивают быстро. Не приходится ждать и в тот же день вечером есть свежая серия. Озвучка хорошая. Спасибо
Дорама действительно интересная. Легко смотрится. Ничего не напрягает.
Риша
Риша 18 мая 2025 17:52 Ответить
1
Ребята, главное проскочить первую серия. Из за неё был мой первый коммент. Сейчас мне по фиг что они там милорды и миледи. Просто не обращаю внимание.
Гость Мария
Гость Мария 18 мая 2025 17:51 Ответить
5
Потрясающая дорама
Одна из самых лучших!!!!!!!!!!!!
Риша
Риша 18 мая 2025 17:48 Ответить
4
Просто вау. Шикардос. Второй день не могу оторваться от этой дорамы. Уже на 10 серии, и не хочу чтобы сериал заканчивался.

Гость ликс,
Слышала про Алхимию душ. Надо таки посмотреть.
Гость Алеся
Гость Алеся 14 мая 2025 06:18 Ответить
2
Отличная дорама , сюжет интересный , актеры играют оч хорошо ! И озвучка понравилась , пусть даже некоторые слова звучат забавно , смотреть дораму это не мешает !
Гость ликс
Гость ликс 14 мая 2025 02:34 Ответить
2
нормальная дорама, что в комментариях все так прикопались
можно закрыть глаза на некачественную озвучку, если впринципе смотрели исторические дорамы и до этого
и я вот не смотрела эти ваши китайские дорамы и не собираюсь, когда есть такие корейские шедевры

кстати, кого заинтересовала эта дорама "возвращение во дворец", похоже совсем чуть-чуть на "алхимию душ", рекомендую к просмотру
Гость ликс
Гость ликс 13 мая 2025 23:49 Ответить
1
Риша,
дело в озвучке, а не в самой дораме так-то
Риша
Риша 13 мая 2025 16:50 Ответить
1
Такая себе сказка страшилка для взрослых. Смотрится легко, но как же бесит европейская терминология, какие там миледи?! Это что Три мушкетёра??? И ещё, это уже к сценаристам, ну хоть немного почитайте восточную мифологию, с их пантеоном Богов и иерархией. Бред же получается!!!!! Не надо брать худшее в Голливуде, это они высасывают сценарии из пальца и исторические и мистические. Ну там понятно, нет ничего своего, а чужое им не жалко. Но Корея имеет многовековую историю, культуру, религиозные традиции, зачем бред сочинять? Просто возьмите своё и фантазируйте, не нарушая законов жанра и называя всё своими именами . Кто там в Корее может быть Ваше Высочество.
QiYe
QiYe 13 мая 2025 12:02 Ответить
0
Гость Гость,
Ну камон, с гуглом переведённого ансаба чешут, чотакова?
Можно заплатить нормальным профессиональным саберам или дубляжа дожидаться, чтобы не продираться сквозь дебри ЛЮБИТЕЛЬСКОЙ озвучки stuck_out_tongue_winking_eye
Ещё прикольно, когда они короля "Вашим Высочеством" обзывают laughing laughing laughing laughing
Гость Гость
Гость Гость 13 мая 2025 10:30 Ответить
5
Анимаунт, ну камон, ну какие "мисс", "милорд" и иже с ними в Чосоне?? Мы в Британии или где?
Гость Алина
Гость Алина 10 мая 2025 21:44 Ответить
2
Блин 😩 когда выйдет перевод 8 серии? 10 мая вышел, а перевода еще нет. Очень жду! Понравилась дорама 🫶❤️
Гость MiMi
Гость MiMi 10 мая 2025 21:42 Ответить
0
Когда озвучка будет 8 серии? Очень ждём 🥺
Лия
Лия 10 мая 2025 08:52 Ответить
3
Я думаю, что имуги стал слабее из-за того, что находится в человеческом теле. Он сам об этом говорил. Поэтому дух водоёма в данный момент оказался сильнее, так мне кажется.
Нюша
Нюша 9 мая 2025 12:07 Ответить
1
Когда же будет продолжение сериала, а то как застряла на 6 серии так и все скоро забудется.
maiy
maiy 6 мая 2025 17:12 Ответить
3
Актеры играют хорошо.В мифологии не сильна и дорама лично для меня интересная.))) relaxed relaxed relaxed relaxed relaxed relaxed
QiYe
QiYe 5 мая 2025 18:05 Ответить
0
Риша.,
Дракон - хозяин вод (морей, озер, рек).
А имуги - недо-дракон, бракованный.
Вон, и жемчужина у него нестойкая, не может надолго задержать мстительного духа.

А так-то да, логики у корейских тёток-сценаристок нет.
И образование у них плохое, собственную мифологию знают плохо.
Понабирали их по объявлению, а зрителям теперь мучиться, смотреть эту лабуду... rage
Риша.
Риша. 5 мая 2025 16:49 Ответить
1
Вначале было прикольно. А потом, вдруг отключили логику. Даже в мифологии есть своя иерархия и логические законы. А тут, детское бормотание какое то. Не может водный дух, быть сильнее хозяина водоёма. А Змей как раз и есть хозяин пресного водоёма. В первой серии его так презентовали.
Vu Luna
Vu Luna 4 мая 2025 18:19 Ответить
1
Дорама огон 🔥 смотрите особенно 4 серия 54:03 цена бомба " верни мне тыквенная риски" 😂😂😂😂😂 смотрела 6 раз
Гость Гуля
Гость Гуля 4 мая 2025 06:45 Ответить
1
В начале было классно, после пошло детский фильм
Julzzzz
Julzzzz 4 мая 2025 06:25 Ответить
6
Очень ждала озвучку от Softbox, а то это кошмар- женский голос, как млеющая овца. Вдогонку грамматические ошибки и несуразные фразы, будто озвучку делали иностранцы, изучающие русский. Из-за этого переключаюсь на сайт с субтитрами
МiMi
МiMi 3 мая 2025 22:26 Ответить
1
Когда уже озвучка будет 6 серии?🥺🥺

Ммм,
Так включай через браузер, который блочит рекламу, в чем проблема? У меня не одной рекламы нет при просмотре
Гость Milana
Гость Milana 3 мая 2025 17:53 Ответить
0
Мне вот интересно, монах поиздевалась или это была правда?
Ммм
Ммм 3 мая 2025 06:24 Ответить
2
Ужас столька реклам
Риша
Риша 2 мая 2025 16:24 Ответить
0
Немного не моё, но посмотреть можно для разнообразия. Конечно, это не И Джэ, скоро умрёшь , Судья из ада, Магазин ламп или Прекраснее, чем небеса Эти, перечисленные сериалы о вечном, о том что там за гранью. Очень близко к религиозным трактовкам. Заставляют думать, анализировать свои поступки и жизнь. А Возвращение во Дворец, это так страшилка развлекающая. Но неплохо сняли.
Гость Настя
Гость Настя 30 апреля 2025 16:14 Ответить
7
Дорама очень интересная,смотрю её с удовольствием! Спасибо за перевод
Плюшка
Плюшка 29 апреля 2025 03:21 Ответить
1
Команде перевода спасибо, что быстро переводите. Но, пожалуйста, проверяйте, потом перевод. Иногда такие ошибки грубые в переводе, что создаётся впечатление, что никто после перевода не проверяет правильно все сделано или нет. То на ты герои обращаются к другу другу, то на ты. Какие странные имена из не откуда. Неправильные местоимения. Очень грубые ошибки. Все впечатление от сериала портится.
Гость Ника
Гость Ника 29 апреля 2025 03:11 Ответить
3
Дорама потрясающая поскорее бы дождаться озвучку🙏💕
Гость Мария
Гость Мария 28 апреля 2025 02:00 Ответить
7
Потрясающая дорама!!
Мне очень нравится, еще Ким Джи Хун здесь просто прекрасен!
Кошка
Кошка 27 апреля 2025 15:50 Ответить
3
Дуже шкода що тільки по п'ятницях виходять серії дуже цікавий та захоплюючий серіал.
Справді коли драконам був у перших 2с мені більше подобалося
KsanaRs
KsanaRs 27 апреля 2025 06:51 Ответить
3
Озвучка Animaunt как отдельный вид антиискусства... Такое впечатление, что они вообще не задумываются о том, что говорят. Уж лучше бы автосабы были (((
Интересненькое развитие событий.
Гость Виктория
Гость Виктория 26 апреля 2025 19:45 Ответить
7
Одна из лучших дорам этого года)
QiYe
QiYe 26 апреля 2025 13:09 Ответить
3
Женский голос в Анимаунте с таким южным акцентом - "восьмыХВутовый дух", "скучаю ЗА тобой" звучит угарно просто! laughing laughing laughing
JeKa
JeKa 23 апреля 2025 17:37 Ответить
8
Хочется чтоб дракоша был Гг на одного него приятно смотреть. И какая неприятная внешность у гг, прям не могу (моё мнение)
Икс
Икс 22 апреля 2025 22:57 Ответить
2
Смотреть сейчас корейцев онгоингом , когда по две серии в неделю, только себя мучить. Я с этим завязала. Теперь просмотр, только после выхода всех серий.
А там уже решу, буду смотреть или нет.
Кстати, прочитала, что это фэнтези что-то типа черной комедии.

Могу посоветовать "За неделю до того, как я умру ". Всего 6 сер..
Любовь, смерть, перерождение в черного жнеца...
Чудесная дорама о любви .....но.... 😭 😭 😭
Гость Гость
Гость Гость 22 апреля 2025 21:50 Ответить
0
Икс,
Ещё только две серии вышло, дайте гг шанс. А про количество серий, так в Китае по 40 минут с титрами одна серия, а здесь - час.
Гость Света
Гость Света 22 апреля 2025 21:12 Ответить
0
Гость маша, У корейцев мне нравился "Кумихо" и "Чудесный слух" и еще дорама Крутая недвижимость. Что касается темы драконов и других существ-мне все же больше Китай нравится!

Гость Таня,
согласна! Но вообще дорама бред. Как он там всё лопал- всю еду во дворце сожрал)) laughing laughing И эти вставки типа мультиков раздражают
Гость Таня
Гость Таня 22 апреля 2025 15:49 Ответить
0
О , а эпизодическую роль спасённой дочери Силь Ги играет - участница второго сезона Ада для одиночек.
Гость маша
Гость маша 22 апреля 2025 12:49 Ответить
3
Гость Света,
а как же "алхимия душ"?
Гость Таня
Гость Таня 22 апреля 2025 08:23 Ответить
8
Ох,какой дракоша сэкси! Ну нафига его вселили в тело смазливого парнишки . Теперь и смотреть не хочеться.
Soloxa14
Soloxa14 21 апреля 2025 18:37 Ответить
1
Сердце,
а Дублик? я как услышала этот ноущий голос с первых минут аж отвернуло , не могу понять что хорошего в ее голосе? я из нее много дорам искала в другой озвучке, портит всю дораму своими ужасным голосом, я еле с ней Возрождение с демонами красавчиками досмотрела , у них в Дублике что нет других голосов? есть и другие женские голоса там, как по мне то лучше уже в этой озвучке смотреть что на этом сайте чем в Дублике
Гость Света
Гость Света 20 апреля 2025 19:52 Ответить
0
корейцы и фэнтези-вещь несовместимая))))) laughing laughing laughing Учитесь у Китая!!! Еще смешнее когда корейцы фантастику про космос снимают и т.д. Снимайте уж кино про своих чеболей или детективы! Ну и романтику. На большее вы негодны! Это народ-у которого начисто отсутствует фантазия!

У китайцев много божеств а у японцев ёкаи и т.д. Даже дорама "Кумихо" снята про японских демонов лис))
Сердце
Сердце 20 апреля 2025 19:08 Ответить
1
Как,вообще смеют некоторые люди делать,то ,что им не положено?!Как вы могли додуматься заниматься озвучиванием фильмов?!Почему вы испортили замечательную дораму вашими ужасными голосами?!Откуда вы такие беретесь?!
Гость Юля
Гость Юля 20 апреля 2025 17:56 Ответить
1
10 реклам перед серией, норм вообще?
Икс
Икс 20 апреля 2025 15:45 Ответить
2
Вот тоже посмотрела первую серию. Впечатлилась настоящим персонажем Черного Имуги ( дракона ). И что теперь ? Смотреть , как смазливый парнишка пытается отыграть роль злодея ?! Ну такое себе занятие.

А вот боевки у корейцев настоящие, без всяких тросов , просто класс.
А еще интересно, как они " упакуют " фэнтези в 16 сер.. Китайцы сейчас к этому
тоже стремятся. Но пока меньше 30-36 сер . не получается. Интересно будет посмотреть, как все это будет в дальнейшем выглядеть.
Гость Лана
Гость Лана 20 апреля 2025 10:27 Ответить
1
Гостья,
Ну так в этом и вся суть: дракон - имуги вселился в хорошего мальчика- зайчика.
Гость Гость
Гость Гость 20 апреля 2025 08:01 Ответить
4
В тот момент , когда дракон вселился в искусственные губы уточкой айдола поняла что мне не интересно .Так слить отличного актёра😭
Гостья
Гостья 19 апреля 2025 20:54 Ответить
10
Понабирают в сериалы айдолов по требованию фанатов, а нормальным актёрам только второстпенные роли остаются imp imp imp
Ким Ёнкван - такой роскошный змей-неудачник! heart_eyes
С ног до головы чистый секс-эппил!
И вместо такого фантастически прекрасного аджосси нам предлагают 16 серий смотреть на кривляющегося Юка Сончжэ из ВТОВ?!
Неравноценная замена... rage
Гость Катерина
Гость Катерина 19 апреля 2025 13:00 Ответить
2
Вот что-то, а дорама будет выдающейся, жду новых серии с озвучкой heart_eyes
Julzzzz
Julzzzz 19 апреля 2025 06:47 Ответить
3
Ух ты, новая корейская фэнтази.. начало заинтересовало, а какой Ким Ён Кван шикарный в роли змея sunglasses