VK icon telegram icon facebook icon

Погруженная в сон Цинчуань [1 - 18 серии из 18] (2025) Серия 12

Серия 12 (Озвучка Light Breeze)
Погруженная в сон Цинчуань
Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры
Продолжительность: 00:30:00
Режисcер: Чжан Чжи Вэй
Актёры: Чжоу Ли Цзе, Го Сяо Тин, Чжао Чун Юэ, Ян Фу Юй, Сюн И Фань, Чжэн Фэн, Юань Мин Цзэ, Шэн Вэй
Жанры: Исторический Китайские
Рейтинг:
9 (72 гол.)
Китайский сериал дорама Погруженная в сон Цинчуань / Речная Гладь 1-18 серия с русским переводом.

На десятом году правления Чжанхэ по воле случая отец Ся Цигуана (Чжоу Чжань), князь Цзин, назначает юноше в наставники знаменитую Мо Ван (Кристи Го). Однако самоуверенный наследник пренебрегает её авторитетом, считая переоценённой, и преклоняется лишь перед легендарной женщиной-военачальником Мо Цинчуань — не зная, что обе персоны являются одним человеком. Когда судьба бросает их в водоворот опасных событий, наставнице и ученику приходится стать союзниками. Вместе они начинают собирать остатки армии рода Мо, чтобы восстановить его былую славу и очистить запятнанное имя семьи.

Трансляция: скоро на экранах.

Поделиться

Похожие

Видео новости из мира Дорам

Отзывы (29)

Гость Виктория
Гость Виктория 6 июля 2025 16:11 Ответить
Дорама отличная! Конец замечательный после титров смотрите!Главная героиня просто отлично с играла! Принц мямля какой то, что учила его что не учила его!Понравилась еще ученица ее тоже клевая! Смотрите! yum yum yum yum sticker angelmarie-004 sticker bin-001
ЯнеЯ
ЯнеЯ 28 июня 2025 10:57 Ответить
Гость Viki,
Она себя как раз и не убила,Вы по ходу проглядели(?),после титров в последней серии она показана живой,и вернулась к принцуЦзинь(Ся Гуану),и обрела она в результате и выполнение Долга перед убитыми отцом и братьями и собратьями по оружию,по конфуцианству отомстить за смерть семьи врагам это Долг номер 1, и обрела нового мужа...но сам сюжет,конечно,лажа,сказка,так как за убийство наследника соседней страны(ее мужа Чу)ее б "грохнули "б рано иль поздно,ибо эта смерть стала бы причиной новой войны между Чу и Ся.
Сериал не доделан по всем "статьям",напрашивается 2 сезон(?),жаль но миник не в мой топ.
Актер в роли принца Чу запоминается,будет при ролях(хотя...это ж Китай!)
Гость Viki
Гость Viki 28 июня 2025 09:28 Ответить
Убить себя, мужа(который похоже её любил), убить врагов и ничего не обрести в результате. Репутация разрушена, жизнь уничтожена, здоровье угроблено. Бессмысленно во имя ненависти самоубиться считая что поступает правильно. Печаль.
Li Lan
Li Lan 28 июня 2025 00:30 Ответить
Всё как я и спрогнозировала в моем комменте ниже(новелл не читаю вообще никогда):императрицу генеральша таки убила,да и своего экс'а,и главные герои хоть и не поженились,но живы и вместе,а значит можна "додумать"их свадьбу,совместную счастливую жизнь,это для фанов хэппи эндов.Мне лично понравился бы более жизненный финал,ну хотя бы как в "Амай идет на войну",ибо при "раскладе " возрастной мезальянс с "перевесом"в годах и опыте в сторону женщины она же и проигрывает:ее бросают(почти всегда,но это в реальной жизни),набираются опытов,разных,мужают,взрослеют,и возрастная жена(+наставница,почти мать,еще сестра,подруга,все "роли"в 1)становится ненужной,увы.исключения редкостны,и то при дистанции в 1-3 года.а тут женщина из категории "потерянное поколение"с задавненнымПТСР,да еще и с "багажом"жертвы насилия и убийства своего нерожденного ребенка,на прибл-но 10 лет старше партнера...как же мне от этого грустно!
И гость KsanaR права:хэппиэнд тут не уместен,героиня травмирована так сильно,что просто не способна к нормальной семейной жизни.
И да!заценила я "мальчика"не за "сдувание пылинок"с главгероини,а когда он вызвался взять ответственность за убийство императрицы на себя вместо любимой женщины,цените,девушки и женщины мужчин только за Поступки!Миник фактурный,но осталось чувство незавершенности.
Гостья
Гостья 27 июня 2025 21:48 Ответить
ОМГ, какой замечательный сценарий, замечательный каст!
Даже без пиара этот миник зайдёт в ТОП-10 года triumph
Когда этот бесячий мальчишка поймал листок, чтобы не упал на её лицо, я ему всё простила. И фигуру не-героическую, и выражение лица глуповатое, и приставучесть как у банного листа. Ибо это такая НЕЖНОСТЬ, от которой сердце щемит и слёзы наворачиваются.
Героиня теперь, наравне с Ли Ляньхуа, - лучшая в тропе "молодой герой в упадке".
Обожаю! kissing_heart kissing_heart kissing_heart
Оня с Коня
Оня с Коня 26 июня 2025 19:14 Ответить
Щука Автоперевод :)

Оня с Коня,
Переводите всякую чушь, а то, что смотрят и ждут, вам либо безразлично, либо вы жадны за денег!
Гость Гость
Гость Гость 26 июня 2025 17:46 Ответить
Шон,
Лайт бриз хорош, но хотелось бы в оригинале смотреть с субтитрами (автоперевод)…
Шон
Шон 26 июня 2025 17:17 Ответить
Почему нельзя выбрать озвучку? Если этот лайт бриз мне не нравится блятт
KsanaRs
KsanaRs 26 июня 2025 14:15 Ответить
Вау... Вообще ничего не угадала ))))
Но, надо признать, сценаристы таким финалом удивили )))))
Гость Светлана
Гость Светлана 25 июня 2025 15:55 Ответить
Li Lan, Дорамы конечно бывают и умные и глупые-но какое отношение это имеет к реальной истории Китая? Любая дорама-даже если снята на основе исторических событий-все равно там будет много отступлений и фантазии сценаристов. И когда снимают про реального исторического персонажа- мелкие детали его жизни не знает никто!

Li Lan,
Но Вами восхищаюсь! Я тоже когда то историю любила. Но древнюю и европейское Средневековье. Хочу прочесть знаменитую книгу "Искусство войны"
KsanaRs
KsanaRs 24 июня 2025 19:20 Ответить
Т.к. финальных серий еще нет, это не будет считаться спойлером )))))
Делаю ставку на то, что в финале мальчонка-главный герой станет королем , а Героиня, или трагически/героически погибнет (кстати, было бы красиво, если бы вместе с принцем Чу), или же отправится куданить в дальнее странствие. А! А весёлая девчушка-ученица уйдет вместе с белобрысой девой. ))))
Почему-то кажется, что ХЭ здесь будет неуместен. Слишком уж травмирована героиня.
(интересно, угадала ли я хоть пару процентов ))) )
Li Lan
Li Lan 24 июня 2025 17:24 Ответить
Выходной у меня,решила дать сериалу 2й шанс.Лишь с 12 серии слегка заинтересовал,а вот с появлением в 13 серии "злодея"шикарно-обворижетельного "гада"-абьюзера 6-го принца царства-агрессора "Чу"(Чу с Ся в жизни никогда не сражались,я почитала)стало совсем интересно,стало напоминать сюжет сериала "Амай идет на войну",только "острее":спойлер:принц Чу пытал генеральшу Мо не только в тюрьме Чу,когда та попала в плен,но и у себя в поместье...со всеми вытекающими из насилия последствиями...Палач и жертва,примиримы ли?Актер в роли принца Чу играет ну очень хорошо:просто прелесть какая гадость!а глаза!!...(и его отчасти ...жаль:"Лучше бы ты убила меня,а не нашего ребенка!").Но женщина Мо Цинчуань максималистка!отомстит если решила ,до Конца!И скажу за нее арабской пословицей:"Уступками не смягчишь врага,а лишь увеличишь его притязания".хотя... иногда стоит прощать по-настоящему раскаявшихся и искупивших свои грехи,или хотя бы давать им 2 шанс,авось ..
Но тут "энд"прогнозируем,для меня:злодей не исправим,будет "зверски"наказан,как и императрица,а Мо и принцёнок Ся(оч слабый актер,роль не для него) если не поженятся,то станут боевыми друзьями,аналогичный сюжет в минике "Всегда к вашим услугам,генерал!"(ну,вы поняли,что услуги бывают разные...).И кстати,актрисы выбраны в этих двух миниках похожие внешне:эта и Хэ Сюаньлинь там.Но хотелось бы чтоб злодей раскаялся и ...умер от ран,защищая свою экс-пленницу,добровольно-принудительную жену,у нее же на руках(хоть бы раз меня до слез довели б,что ли,а то что ни сериал то сказка "пшик",сплошное разочарование),имхо!
Гость Nana
Гость Nana 24 июня 2025 17:00 Ответить
Одні критикани навколо. А мені дорама подобається, головна героїня вогонь,принц теж не поганий. Сюжетна лінія зрозуміла,поступово все стає зрозумілим.
Li Lan
Li Lan 23 июня 2025 11:38 Ответить
Никак не пойму:если это мир цзянху,то зачем приплетать реальные царства Ся и Чу?(которые по жизни никогда не воевали между собой!),ну а если это быль или хоть псевдоисторическая дорама,то зачем в анонсе писать о 10 годе правления Чжанхэ?!Импер-ра Чжанхэ в истории Китая не было,был девиз правления с таким названием,но всего 2 года 87-88гг.н.э. при правлении импера Чжан-ди династии Хань(правил с 75 по 88 г.),но не Ся а Восточной Хань!да и царств Ся,(с коими Хань не воевали и тем более с царством Чу,которых было по истории аж три!запрос дайте,почитаете если интерес)было 2:Си Ся(1038-1227)и Дун Ся(1213-1246).
Короче:сказка,без новизны,без интересных актеров,которым бы сопереживать хотелось бы и моглось,без спецэффектов кои бы запомнились,без "химии",без запоминающейся музыки,песен,осты на 3 по 5 бал.шкале,костюмы,визаж,декор не пойми что и где,вобщем ...кому не жаль своего времени,здоровья глаз,ну и охота смотреть как "мокрое горит",то гаджет в руки и смотрите на здоровье.
О!плюс для меня:выучила историю,реальную,двух царств Ся и трех Чу,спасибо за стимул "творцам"сего "шедевра"!
Гость мяу
Гость мяу 22 июня 2025 17:44 Ответить
не могу здержаться,гл. герой у меня асоциация "козлика", и тюти с инного проекта.. не не как отважного воина.. а от воительница и помощница гл. героини, что то свежее и мило, отрада для глаз
Чита
Чита 22 июня 2025 14:54 Ответить
Миник проглотила, очень интрегующе, игра Гг превосходная, мне всё бол шё нравиться она
Гоша
Гоша 22 июня 2025 08:40 Ответить
У мастера началось течка, от парняшки smirk
Гостья
Гостья 21 июня 2025 17:10 Ответить
Озвучка от ЛайтБризов отличная.
Актриса Го Сяотин в гл.роли играет превосходно!
Вообще, мне нравится этот троп - легендарный герой, оклеветанный и падший в глазах обывателей. Жаль, в сериалах его редко используют, но уж когда используют (Лотосовый терем), то это всегда увлекательно! Сеттинг неплохой, даже демоническая секта из цзянху и общество Цикада присутствуют (кто читает китайские веб-новеллы, в курсе, хе-хе stuck_out_tongue_closed_eyes ) Операторская работа хороша, и даже ОСТ неплох.
Неплохой сериал развлечься и отдохнуть для любителей дворцовых интриг, героев и цзянху joy

Ja,
Миник интересный. Этот режиссёр (он же сценарист) имеет много наград за миники.
Если "всё серо", значит, протсо not your cup of tea stuck_out_tongue_winking_eye
У этого режиссёра жанры - триллер, детектив, драма. В каждом его сериале есть две сильные героини, мужички там, в основном, для фона. У него есть миник 2021 года, там героини как отражения друг друга по характеру (инь-ян), одна погибает... я рыдала так, как от гибели красивых мальчиков не рыдала никогда. Так шта-а, не серо, совсем не серо!
Sure
Sure 21 июня 2025 12:01 Ответить
Как скоро озвучка выходит?
Гость Натали
Гость Натали 20 июня 2025 02:03 Ответить
Интересная дорама 👍 спасибо за перевод 💕
Salah
Salah 20 июня 2025 00:02 Ответить
Посмотрел только 3 серии, заинтересовала дорама, пока интересно
Гость Елена
Гость Елена 19 июня 2025 10:22 Ответить
Вполне неплохо. У дорамы несомненно есть сценарий и режиссер. )
На счет красивого мне кажется тут не только режиссерская хитрость прикрыть его неопытность в более серьезной работе актрисой с опытом. Го Сяо Тин дали роль брутальной перегоревшей женщины и дуэт с "цветочным мальчиком" должен был стать подспорьем.
А пока все неплохо, бюджет средний, но не нищенский, звезд нет, но актерский состав крепкий, все остальное тоже вполне профессионально. blush

Гость кошка,
На таких мальчиков подсаживают основную среднеценовую рекламную аудиторию. На самом деле, он не плох. Конечно на любителя, но в концепцию вписывается и оплевывания не достоин. :*))
Гость кошка
Гость кошка 19 июня 2025 03:38 Ответить
согласна, с теми кому скучно и серо, ггерой ну просто мальчик, ему играть младших братиков и стоп, вторые роли массовку... я понимаю что в Китае маленькое лицо признак красоты но нет же ничего остального, инфантильность и молочные мальчики его амплуа...а не гг боевой принц ...)))
Бо;гарскийКайф
Бо;гарскийКайф 18 июня 2025 01:13 Ответить
Без романтика все теряетса, чучуть можно smirk
Гогоша
Гогоша 17 июня 2025 21:43 Ответить
Кто смотрит то оставьте комент тут есть рамантики. Мне особо не нравиться романтика. Я предпочитаю детективы, триллере,криминал,ужасы т.д
Гость Лариса
Гость Лариса 17 июня 2025 21:25 Ответить
Интересная дорама, начиная с 4 серии.
Ja
Ja 17 июня 2025 10:55 Ответить
Скучно,не интересно от слова "совсем",осты невразумительные актеры в главных ролях "серые",единственный плюс замечательно красивая озвучка от Лайт бриза,за что Спасибо.4 серии мне "достаточно"...а задумка была классная)
Гость Viki
Гость Viki 17 июня 2025 04:30 Ответить
Интересное начало. Посмотрим как будут развиваться события.
Ja
Ja 30 апреля 2025 09:11 Ответить
Анонс многообещающий,сюжет похож на историю отношений меж наставницей и учеником из "Путешествие к любви"(?).и кстати,была такая генеральша,Му/Мо,не Му Лань,следовавшая за мужем-генералом,а после его смерти возглавила армию,после 60 лет!
Админы,пишите пожалуйста,хотя бы примерную дату выхода.