Под светом луны [1 - 36 серии из 36] (2025)

Прикольна дорама.

Дорама, хорошая сматрела переживала когда злодеев накажут,хорошо что хорошо кончается

прелесть дорама. .!

Интересная дорама-детектив! Очень интересная, по началу ну просто себе детективчик тех времен, но... затянула уже на 3 дня залипла))
Советую к просмотру!

Жизненно, без прикрас. Главные герои молодцы, не смотря ни на какие трудности, боролись, помогали другим и поддерживали друг друга. Ци Менлин честен, предан, упрям, не бросал свою возлюбленную ни при каких условиях. И вместе тони победили. Да и вся их компания молодцы !
Актеры играли в полную силу, они проживали все события с полной отдачей.
И озвучка прекрасна! Низкий поклон вам!

понабежали благородные суки, чтоб унизить и осудить, а сами-то кто...сами по уши в крови людской и в душе у них только грязь и зависть.

Гость Лариса,
Брыли-это у вас в зеркале, Лариса. Актриса выглядит очень молодо, может ей потому что 33, а не 50? Никаких брылей и морщин у нее НЕТ, это Вы по себе судите, совсем бабы с ума посходили, одни хамки, если вас мужик ни во что не ставит и вы себя считаете страшной или морщинистой, то видите только ЭТО, запомните уже, наконец. Свои комплексы перекладываете на других

Дорама прекрасная. Если комментаторам не нравится внешность и возраст-не смотрите. Для вас есть другие дорамки. Для меня критерием есть-проживаю я историю вместе с героями или нет. Все остальное не важно. Прописано детально характеристики всех персонажей,показано мотивацию и рост как личностей. Однозначно в топе среди китайских. Кто ищет подобное то можна посмотреть Мечту о процветании или Дом сичуанской парчи, ПРоцветание, История Зуа Чжи

Да уж…. Прям таки адекватно- реалистичное зрелище: девчонка из музыкального борделя не достойна брака судьи, но вполне себе по статусу законного наследника раскулаченной богатейшей семьи.
Последняя серия меня смутила, и когда дочь вломила отца, и спустя два года судья пришел к её воротам , обещая верность в двух жизнях,,,,, А как же прежняя влюбленность ? Не знаю- не знаю, но финал красиво закончили. Браво режиссеру и продюсеру!

Когда будут озвучки на рус. Яз 35 и 36 серия?

Шикарное зрелище для серьезного просмотра. Какая прелестная дорама- детектив- мелодрама! Кино о сильной женщине для женщин,,,ну и мужчинам будет интересно. Нет кривляний, ахинеи с шаблонными диалогами и вымороченными страданиями. Если смотрели «Пион», «Блики на воде» , « Амай идет на войну», «Песнь славы», «Страшные сказки династии Тан», «Легенда о Чу Цяо», и ещё много подобных не для молоденьких наивных, то рекомендую ! Актеры идеальны , режиссер и сценарист- браво!

Под сильным впечатлением от дорамы🤩🤩🤩
Для любителей исторического детективного жанра,в котором собраны очень жизненные ситуации и настоящие человеческие пороки.
Больше всего она цепляет тем,что с самого первого эпизода существует связь между делами и каждый новый персонаж влияет на дальнейший ход событий.
Романтическая линия так же захватывает,ведь отношения между героями складываются довольно необычно и неординарно.
Мои эмоции и чувства менялись,зависимо от действий персонажей,и это заставляет не переставая думать,что же будет дальше .
Скрытый главный злодей маньяк выводил из себя просто нереально!!!А глупость некоторых простолюдинов поражала до абсурда!!!!
В общем у меня были сильные переживания не только из-за отношений гг,но и из-за преступлений и несправедливости законов того времени.
Шикарная дорма!Теперь в любимых❤️‍🔥💔❤️‍🩹

Мне понравилось , достойная дорама .

Смешно. Дамочке на вид лет 30+ с признаками старения, которые не скрывает даже ретушь и макияж а она играет 18-летнюю. Азиаты себя со стороны не видят? такую подмену можно не заметить у мужчин- они реально молодо выглядят(гораздо моложе своих лет), но азиатки стареют на лицо быстро- брыли уплывшие вниз никто не отменял. Нельзя что ли найти актрису молодую? А 30+ пусть играет роли 30+

3 серии осилила с трудом, а ведь должно цеплять с первой серии! Актёры блёклые, сюжет пресный. Спасибо за озвучку

Милая и приятная дорама, только вопрос? Почему так долго переводят?(

Обожаю китайские дорамы. Спасибо тем, кто озвучивал за ваш труд, мне понравилось. Жду когда озвучат дальше, хочется смотреть с озвучкой

под светом луны . пожалуйста сделайте перевод до конца прошу.

Так вот зачем он девочек-сирот на улице подбирал! Искал похожих на неё в детстве, держал их в своём доме, и в моменты плохого настроения избивал и насиловал их...
Больной ублюдок! Я считаю, что напрасно смертную казнь для таких не применяют.
Их нужно на кол сажать, в любой стране и в любую эпоху. Педофилы - это черти, а не люди.

Отличный исторический детектив.
Плохо, что озвучки нет, но любители жанра даже с сабами получат удовольствие

Бред полный. Еще и пенсионерка в роли девочки восемнадцатилетки. Смешно смотреть и лучше не слушать. Зря потраченное время даже с перемоткой не помогает.

Что за дурацкое драма ужас жалко за перевод вообще каша Малага 👎👎👎👎

сначала окромя пихали дублик, теперь и лайт бриз, не плачу за подписку и ищу халяву, ну блин, хватит издеваться над китайским языком

Та Лин,
У DubLik.TV,..так сказать свободный художественный перевод, так что ни вы одна это замечаете,..уже им где-то, кто-то об этом писали ранее, что есть такое и об отступлении от основного текста и фри-вольности свои в переводе, несоответствие китайским алгоритмам, а на этом канале нет выбора видов озвучки,..так что принимаем то, что есть!!!пока что на данный момент времени!!!
Как говорится и на том спасибо,...с их,...сие и окромя,...

Вообще-то с 16ой серии забросили дораму и вовсе,..
А с 33й серии нет уже сколько во времени и даже автоперевода,..
Так картинками и досматривали эту достойную дораму,..
Благо игра актёров на должном уровне можно понять, пусть и ни совсем, смысл её оконцовки и замысел сценариста с режиссёром!!!
Любовь там, кто её приносит через своё сердце ♥

Блин, что за хрень? Что за "сие" и "окромя"??? Это только меня выбешивает или я одна это слышу???

Добавьте пожалуйста перевод.

Пожалуйста добавьте автоперевод с 33 по36 серии очень интересно досмотреть, смотрю на вашем сайте дорамы уже давно вы молодцы спасибо за работу

Интересная дорама.

Гость дорамный,С озвучкой East dream я давно знакома)) Раньше они многие фильмы переводили. Там и мужчина и женщина вот так вот говорят! Еще нравится "фейверки"- вместо фейерверки. Но с другой стороны я к ним давно привыкла. Когда их слышу уже ностальгия! Хорошо озвучивает корейские фильмы студия Софтбокс. Еще нравятся ДубликТВ и Дораманутая. А когда то я увидела дораму Ветер Лояна в озвучке Лайт бриз. Там сама дорама мрачноватая и озвучка "вписалась". Вообще мне нравится Лайт бриз!

ГостьTV,
Вы правы!

Пожалуйста Light Breeze,..не слушайте доморощенных диванных критиков или критинов, продолжите озвучку этой достойной дорамы, всегда приятнее видеть адекватного женского персонажа и актрису, которая хорошо справляется со своей ролью, несмотря, как пишут, на её якобы возраст, женщине всегда столько лет!насколько она себя чувствует и ощущает,..
...Я смотрела её, т.е дораму, во всех вариантах, озвучки, автоперевода, оригинала, потому что интересно было узнать и сюжет и судьбу ГГ-ев, где реально любовь выросла из прохождения жизненных трудностей и поддержки друг друга в очень опасных ситуациях, граничащих между жизнью и смертью,
Многие дети, потерявшие своих родных и близких людей, опору в жизни в раннем возрасте, чаще всего взрослеют в одно мгновение, а многие взрослые и до смерти остаются детьми, капризными и неблагодарными, как почитаешь комментарии сразу понятно какой уровень сознания и воспитания у пишущих его, сплошное нытьё и претензии, всё в чужом глазу ищут соломинку,а в своём и бревна не видят!!!
Надеюсь на продолжение озвучки, хотя понимаю загруженность группы связи с другими рейтинговыми дорамами,за что отдельная Вам благодарность, Вам всем за скорость исполнения, поэтому будем ждать продолжения и здесь,..ну а пока просьба админов
Ну дай же наконец автоперевод последних 4х серий,..отчего?!вопрос, и кому нужна эта незавершёнка по многим достойным дорамам, ну ведь точно что нам всем
Приятнее смотреть игру именно актёров, понимая сюжетную линию авторов и сценаристов, а ни бегать глазами за прочтением субтитров оппа дяди ГУГЛ или из-за скорости вообще смотреть на автостопе или сплошные картинки??

Гостю Свете,
насчет фефочки - даже пошла проверить озвучку. Да east dream. Долго я привыкала к озвучке " 3 жизни , 3 мира. 10 миль..." Фильм один из самых моих любимых, но озвучку женской главной роли - невозможно воспринимать серьезно. Я очень была удивлена. Не понимаю как так можно.

Откуда переводчики берут такие выражения как " окромя", "видать"??? Видно плохо знают современный русский! Режет уши

Начало дорамы неплохое-но я приняла ее за другую. Там уже в первой серии девушка переодетая мужчиной приходит работать в ямень. Ту дораму не переводили несколько лет. Как надоели комменты про озвучку или старую актрису))) Я уже не один фильм посмотрела с этой мужской озвучкой. Мужик говорит четко, не шепелявит. Вы бы послушали озвучку East dreem- там такая "фефочка" озвучивает))).

Халявщики,
какие то придурки такое пишут! Я не первый фильм смотрю с этой мужской озвучкой. У мужчины нормальная дикция. Не шепелявит и говорит четко. Троллей развелось!

Гостья,
Ну... Жестковато про неплохую актрису. К тому же младая поросль в 20 лет как правило до ужаса профессионально несостоятельны. А так вполне профессионально снятая дорама с невыдающимся бюджетом.

У главгероини большая разница в возрасте с главгероем, на 18-летнюю она не тянет.
С другой стороны, стареющим актрисам тоже нужно зарабатывать на хлеб.
У неё ещё и генетический дефект глаза (колобома), который приводит к ранней слепоте.
Так что, пусть играет, пока может.
Магистрата играет тот актёр, что был садистом Вэнем Чао в "Неукротимом".
Там он мучал Ланя Ванцзи с Вэем Усянем, играл хорошо - придушить его хотелось.
Посмотрим, как здесь справится!

Alfafiles, ахахахаха , увы не всех умеют хорошо озвучивать дорамы , бывает из-за озвучки не возможно смотреть дорамы , так как режет слух 🙈

Когда пользователи сайта поймут, что дорамы переведены давно в официальных группах и если Вам надо, то платите за подписку и идите туда, а тут вы просите нахаляву и постоянно ноете, админ не успевает. и актеры озвучивания не услышат, вы пираты. идите в офиц группы или озвучивайте сами, ну или ищите с другим переводом(субтитрами)

Я надеюсь автор мужской озвучки это прочтет:
ну ты походу пересмотрел в детстве фильмов в озвучке Володарского, к чему тут такой стиль перевода, нос еще бы зажал и:

"...И восстали машины из пепла ядерного огня, и пошла война на уничтожения человечества. И шла она десятилетия, но последнее сражение состоится не в будущем, оно состоится здесь, в наше время, сегодня ночью...."

Озвучка нужна, не затягивайте)

По описанию героиня девушка из недостойного места, но * молодая была уже не молода *. Как то слабо верится, что за эту * девушку * мужчины платят такие деньги. Да, актриса не старуха, но и не девушка. Пока посмотрю, но восторга от просмотра нет.

Пожалуйста озвучка

А когда перевод

Потеря времени

14 числа виходить ця дорама будем чекати по трейлеру супер